1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
אתה

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
אתה

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
בוא הנה

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
אתה

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
אתה

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
סליחה

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
כן

8
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
מר ווינץ'

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
ערב טוב

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
מה אתה רוצה?

11
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
אל תדאג

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
אני כבר לא מחפש את הכסף שלך

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
אני מישהו שהציע לי הרבה יותר

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
מה אתה רוצה?

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
להיפרד

16
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ולתמיד

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
רעיון טוב

18
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
לעזאזל איתך

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
אחריך, נירון

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ערב טוב מר ווינץ'

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
ערב טוב מר ווינץ'

22
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ערב טוב

23
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
ערב טוב מר ווינץ'

24
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ערב טוב מר ווינץ'

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
ערב טוב מר ווינץ'

26
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ערב טוב מר ווינץ'

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ערב טוב מר ווינץ'

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ערב טוב מר ווינץ'

29
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ערב טוב מר ווינץ'

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ערב טוב מר ווינץ'

31
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ערב טוב מר ווינץ'

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ערב טוב מר ווינץ'

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ערב טוב מר ווינץ'

34
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ערב טוב מר ווינץ'

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ערב טוב

36
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ערב טוב מר ווינץ'

37
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ערב טוב מר ווינץ'

38
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ערב טוב מר ווינץ'

39
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ערב טוב מר ווינץ'

40
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ערב טוב מר ווינץ'

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ערב טוב מר ווינץ'

42
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
ערב טוב מר ווינץ'

43
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
ערב טוב מר ווינץ'

44
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
ערב טוב מר ווינץ'

45
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ערב טוב מר ווינץ'

46
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
ערב טוב מר ווינץ'

47
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
ערב טוב מר ווינץ'

48
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ערב טוב מר ווינץ'

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
ערב טוב מר ווינץ'

50
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ערב טוב מר ווינץ'

51
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ערב טוב מר ווינץ'

52
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
ערב טוב מר ווינץ'

53
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ערב טוב מר ווינץ'

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
ערב טוב מר ווינץ'

55
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ערב טוב מר ווינץ'

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ערב טוב מר ווינץ'

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
ערב טוב מר ווינץ'

58
00:03:42,000 --> 00:03:52,000
ערב טוב מר ווינץ'

59
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ערב טוב מר ווינץ'

60
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ערב טוב מר ווינץ'

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ערב טוב מר ווינץ'

62
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ערב טוב מר ווינץ'

63
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
ערב טוב מר ווינץ'

64
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ערב טוב מר ווינץ'

65
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
ערב טוב מר ווינץ'

66
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ערב טוב מר ווינץ'

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
ערב טוב מר ווינץ'

68
00:04:10,000 --> 00:04:20,000
ערב טוב מר ווינץ'

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
ערב טוב מר ווינץ'

70
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ערב טוב מר ווינץ'

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ערב טוב מר ווינץ'

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ערב טוב מר ווינץ'

73
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ערב טוב מר ווינץ'

74
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ערב טוב מר ווינץ'

75
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ערב טוב מר ווינץ'

76
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ערב טוב מר ווינץ'

77
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
ערב טוב מר ווינץ'

78
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
ערב טוב מר ווינץ'

79
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ערב טוב מר ווינץ'

80
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ערב טוב מר ווינץ'

81
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
ערב טוב מר ווינץ'

82
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ערב טוב מר ווינץ'

83
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
זה לא מעניין לישון כשאתה לא יכול לזחול כאן.

84
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
והוא?

85
00:05:18,000 --> 00:05:40,000
מה אתה עושה כאן?

86
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
אתה לא שמח לראות אותי?

87
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
יום טוב, פרדי.

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
יום טוב.

89
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
למה לא אמרת לי שאתה בא?

90
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
אתה מכיר אותי. אני אוהב הפתעות.

91
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
טוב לראות אותך.

92
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
תודה לך.

93
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
אני רוצה שתעשה משהו בשבילי.

94
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
משהו מאוד חשוב.

95
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
מתי הגעת?

96
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
הַיוֹם.

97
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
מתי אתה חוזר?

98
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
מָחָר.

99
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
לאן אתה הולך?

100
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
אני הולך לנהר.

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
מַה הַמִרְחָק?

102
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
אל הנהר.

103
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
מתי אתה עוזב?

104
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
מָחָר.

105
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
לאן אתה הולך?

106
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
אני הולך לנהר.

107
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
מַה הַמִרְחָק?

108
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
זה נהר ארוך מאוד.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
יש לי גם הרבה זמן.

110
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
איך קוראים לך?

111
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
לאגו.

112
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
לאגו, מה?

113
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
לאגו.

114
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
לא קיבלתי שריטה.

115
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
עכשיו אני רק צריך להעיף מבט ואתה בלתי נראה.

116
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
היי, עדיין לא סיימתי.

117
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
לא, אתה לא יכול.

118
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
עם מי אתה הולך לגמור?

119
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
לא, עדיין לא סיימתי.

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
תן לי נשיקה.

121
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
לא.

122
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
קח את זה, זה כבד, הדוב הקטן.

123
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
מה כל כך כבד?

124
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
תן לי ללכת.

125
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
לא, תן לי ללכת.

126
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
אתה חזיר!

127
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
שלום?

128
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
אתה לא לוקח את זה אישית, אבל אני לא חושב שאתה חזיר.

129
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
ללא תחרות.

130
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
עין אחת חסרה.

131
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
לֹא!

132
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
היי, חזיר שכמוך!

133
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
מהר, עקבו אחרי!

134
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
אל תיקח את זה, אל תיקח את זה!

135
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
קח את האופניים שלי!

136
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
אני הולך לבד כדי לסיים.

137
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
אז אתה לא רוצה לנסוע איתי?

138
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
אתה מכיר את החבר'ה?

139
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
הם שייכים למיליציה פרטית ויודעים שאני עובד בארגון.

140
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
הם שונאים אותנו.

141
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
לזוז, לזוז, לזוז!

142
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
סע מהר יותר!

143
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
קדימה, זוז, זוז!

144
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
סע מהר יותר!

145
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
כולם, ברוכים הבאים הגז, הגז!

146
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
סע מהר יותר!

147
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
זה בסדר כאן?

148
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
מוּשׁלָם.

149
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
לא הייתי מגיע כל כך רחוק לבד.

150
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
לארגו.

151
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
לאה.

152
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
לא.

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
אני מחבב אותך מאוד.

154
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
מַה?

155
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
השם שלך.

156
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
אני מחבב אותך מאוד.

157
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
המיליציות משולמות על ידי המולטי.

158
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
הם עוקבים אחר העבודות באתרי בנייה.

159
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
אלו זרועות.

160
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
הם זרועות.

161
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
הם זרועות.

162
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
הם זרועות.

163
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
הם זרועות.

164
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
הם זרועות.

165
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
הם זרועות.

166
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
והמשטרה?

167
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
כולם מושחתים.

168
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
אתה על העצמות.

169
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
ובכן, כמו שאמר סבא קומוניסט שלי,

170
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
תמורת כסף אתה מקבל הכל.

171
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
כשאמרת, תמורת כסף, אתה מקבל הכל.

172
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
ומה אתה עושה כאן בסוף העולם?

173
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
אני רק מסתובב.

174
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
מאיפה אתה בא?

175
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
מאיפה אתה בא?

176
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
זה סיפור ארוך.

177
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
סיפור ארוך.

178
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
אלכסנדר מאייר כאן. אני חייב לדבר איתו מיד.

179
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
אתה יודע כמה מאוחר?

180
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
כן, אני יודע. זה דחוף.

181
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
מר קבוסקי.

182
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
מה קרה?

183
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
ניראו ווינץ' מת אתמול בלילה.

184
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
אני אקח את אנדי. הם רוצים לחכות בטוקיו בסוף הלילה לפני שהם יודעים זאת.

185
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
זה אומר שאנחנו לא יכולים לבזבז זמן.

186
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
מר קבוסקי.

187
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
לָקוּם!

188
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
אין כלום בשידה.

189
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
הנה הכרטיס שלך.

190
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
טיילת הרבה.

191
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
יש משהו נסתר.

192
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
מר ווינסלב.

193
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
תיזהר, אדוני.

194
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
מאיפה השגת את זה?

195
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
אני לא יודע.

196
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
אתה לא יודע?

197
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
יש 50 שנות מאסר. 50!

198
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
קבוצת ווינש היא עדיין הקונגלומרט הגדול ביותר של חברות רב לאומיות

199
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
שאי פעם היה בבעלות אדם בודד.

200
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
במקור מהבלקן, נראו ווינץ' היה שמו של האדם שיצר את עצמו.

201
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
לפני זמן קצר, איש העסקים עם שוויץ וארה"ב

202
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
הקים את מטה החברה שלו בהונג קונג

203
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
כי סין הייתה מדינת הקפיטליזם החדשה עבורו.

204
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
הממצאים הראשונים מצביעים על כך שמר ווינש עבר תאונה

205
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ונפל למים בעקבותיו.

206
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
ההודעה מנירו ווינש המת

207
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
הסתובב ברחבי העולם בגלל סערות.

208
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
זה מצב קשה עבור אן פרגוסון

209
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
שעבד במשך כמה שנים מאז זכותו לסמוך.

210
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
כשאני אהיה מספר שתיים לשעבר,

211
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
כעת אקבל על עצמי את הנהגת הקבוצה כמפכ"ל.

212
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
ביום שני הקרוב, מנכ"ל החברה

213
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
ישתלט על החברה.

214
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
מותו של מר ווינש הוא אובדן מיותר

215
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
עבור 400,000 העובדים שלנו.

216
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
לך למוסך, פיטר.

217
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
שהקבוצה של החברה שלנו הצליחה

218
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
וימשיך לבצע את שמה.

219
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
אני אישית אלחם על זה.

220
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
זו מלחמה.

221
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
עד כמה אתה מגזים, מאליד?

222
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
אני לשעבר, זה מה שהוא אומר.

223
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
אני לשעבר, זה מה שהוא אומר.

224
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
אני לשעבר.

225
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
אני לשעבר, זה מה שהוא אומר.

226
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
בשלושת השבועות האחרונים,

227
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ההשקעה של מר ווינש הפכה

228
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
נכס שקט וסודי של הקבוצה שלנו.

229
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
שעתיים לפני מותו של ניראו,

230
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
הם קנו כל מה שזמין בשוק.

231
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
זו לא יכולה להיות סתם תאונה.

232
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
אתה יודע מי עומד מאחורי זה?

233
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
אני לשעבר מושב שלו באיי קיימן.

234
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
התשלום המושלם.

235
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
אבל איפה רכישות הנכסים?

236
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
למה הם מקווים?

237
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
כל ילד יודע שלנראו יש רוב של 65% מהנכסים.

238
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
האם הוא או שכחו שהוא מת?

239
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
אנחנו חסרי ערך.

240
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
אם לא יהיו לנו אמצעי נגד הלילה,

241
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
הקבוצה תהיה באסון.

242
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
מה אומר הנציב?

243
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
וויליאם היקר שלי,

244
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
לנראו יש מזמן אמצעי נגד.

245
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
בן.

246
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
לנראו לא היו ילדים.

247
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
בן מאמץ.

248
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
רוץ, לאגו! לָרוּץ!

249
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
לאגו! לאגו!

250
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
לאגו!

251
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
דורה! דורה!

252
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
לא אבא, תפסיק!

253
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
דורה, תן לי להיכנס!

254
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
איפה לאגו? איפה הוא?

255
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
לזקן כמוני, אתה לא יכול להתרחק ממני כל כך בקלות.

256
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
אני אפילו לא מכיר אותו.

257
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
האנה ואני תמיד אמרנו לך את האמת, לאגו.

258
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
תמיד קיווינו שזה יהיה הרבה יותר מאוחר.

259
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
אתה פשוט לא אוהב אותי.

260
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
אתה אף פעם לא אומר את זה שוב.

261
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
לאגו, התייחסנו אליך כמו לבן שלנו.

262
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
וכל עוד הלב שלי פועם, אני מבטיח לך,

263
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
אתה תמיד יכול לסמוך עליי.

264
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
לְהַקְשִׁיב.

265
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
הוא אבא אמיתי.

266
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
לאגו.

267
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
יום טוב, לאגו.

268
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
לֹא! הישארו שם!

269
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
אני יודע הכל.

270
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
כן, אתה יודע הכל.

271
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
הגיע הזמן שתתכונן לתפקיד שבטוח לך.

272
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
איזה תפקיד?

273
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
חכה, ילד שלי. לַחֲכוֹת.

274
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
ואם אני לא אגיד לא?

275
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
פיה טהורה.

276
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
ואף אחד לא ידע את זה?

277
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
אפילו לא היא?

278
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
ניראו היה זהיר להפליא, כפי שאתה יודע.

279
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
חוויתי את זה רק אתמול דרך צוואותיו.

280
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
ז'אק ולנברג.

281
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
עורך דין שוויצרי.

282
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
אני בטוח שהיא צודקת עם ירושה של 20 מיליארד דולר

283
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
יכול לגרום למשהו כמו קנאה.

284
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
בגלל זה הצעיר לא רוצה את זה,

285
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
אבל רוצה את זה.

286
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
מה היה שמו המקורי של ניראו.

287
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
שמו המקורי של ניראו.

288
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
האם נוכל להכיר את עשבי התיבול האלה?

289
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
לָקוּם!

290
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
לָקוּם!

291
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
לָקוּם!

292
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
לָקוּם!

293
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
לָקוּם!

294
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
לָקוּם!

295
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
היי! היי!

296
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
היי, לאן אתה הולך?

297
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
לאן לעזאזל הלכת?

298
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
שלום!

299
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
לאן לעזאזל הלכת?

300
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
לאן לעזאזל הלכת?

301
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
אנחנו סגורים כאן!

302
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
אנחנו סגורים כאן!

303
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
אנחנו סגורים כאן!

304
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
לְהִזדַרֵז!

305
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
אנחנו חייבים להזדרז!

306
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
אין תנועה!

307
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
אין מעבר. לְהִזדַרֵז!

308
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
מר ווינסלו, אתה...

309
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
אין מעבר.

310
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
אין תנועה, אמרתי!

311
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
לאגו?

312
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
פרדי?

313
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
אני שמח לראות אותך.

314
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
סידרתי הכל.

315
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
אתה אדם חופשי, מר ווינסלו.

316
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
בגלל זה לא ביקשתי אותך.

317
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
אחרת איך אתה רוצה לצאת מכאן?

318
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
בשיטה שלי.

319
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
הם נעולים דרך החלון!

320
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
רוץ אחריהם!

321
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
קדימה, רוץ!

322
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
אל תלך שמאלה!

323
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
לך ישר!

324
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
אתה הולך ימינה!

325
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
אתה חייב להוציא אותם מכאן!

326
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
או חי או מת!

327
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
אתה חייב להוציא אותם מכאן עכשיו!

328
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
זה המכונית שלי.

329
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
יש לי שיטה משלי.

330
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
קדימה, תן לי את הדלק!

331
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
אלוהים אדירים, מה אתה עושה?

332
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
יש לי שיטה משלי, כמו שאמרתי!

333
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
יש לי שיטה משלי, כמו שאמרתי!

334
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
אני לא אוהב את השיטה שלך.

335
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
הרבה זמן לא התראינו.

336
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
שלוש שנים.

337
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
השתניתי בזמן.

338
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
למדתי הרבה.

339
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
מה למדת?

340
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
דברים שלא לומדים בשוויץ.

341
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
אני לא אוהב את השיטה שלך בכלל.

342
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
לא השתנית בכלל.

343
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
אני חושב שזו מחמאה.

344
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
אתה לא יכול לעשות את זה כאן, נכון?

345
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
היזהרו! היזהרו!

346
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
אני לא יכול להוציא את הרגל שלי!

347
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
לאגו, תביא אותך למקום בטוח!

348
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
קדימה, מהרו!

349
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
לְהִזדַרֵז!

350
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
תחזיק את האוטובוס!

351
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
תודה לך.

352
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
סגנריו, אני מהבית הישן

353
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
לאן אתה בא וגורר אותי הביתה.

354
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
אביך מת, לאגו.

355
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
אביך מת, לאגו.

356
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
אביך מת, לאגו.

357
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
אביך מת, לאגו.

358
00:24:56,000 --> 00:25:03,000
דובר החברה אמר שמרי ווינש הייתה חברה ב-MGM-Tumor-Villain,

359
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
מי שהיה הטריגר למותו של תיק הנוכל.

360
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
מרי ווינש הפסידה גם במאבק נגד מחלות ביתיות בעקבות ההתרסקות למים,

361
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
אבל נראה שכל שאר הדיווחים הרצים היו למעשה תאונה.

362
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
PE ליד שירותי חירום

363
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
מר ווינש?

364
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
ערב טוב.

365
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
אני ד"ר דאנקן הוייזס וכמנהל הנומסונס

366
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
ברצוני למסור לך את התנצלותי הכנה.

367
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
מכיוון שאביך רצה להישרף,

368
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
אפשרתי לך לקחת אפשרות שנייה ומדויקת יותר.

369
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
לא היו לו קרובי משפחה מלבדך.

370
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
זו הסיבה שאני נותן לך את העותק היחיד של דו"ח הנתיחה שלי.

371
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
זה תלוי בך אם אתה רוצה לתת לו את התוצאה או לא.

372
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
הכרתי את אביך. הוא היה אדם יוצא דופן ונדיב מאוד.

373
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
אתה מצפה שאנשים ייקחו אותך איתם? לא עם ירושה של 20 מיליארד.

374
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
אתה לא מבין. אני לא רוצה אותה, את הירושה.

375
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
אתה צריך להיות מאוד ברור לגבי דבר אחד, לאגו.

376
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
ההחלטה שלך היא מעל הכל.

377
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
אני לא רוצה להיות כמוך.

378
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
אנשים מפחדים ממך ושונאים אותך.

379
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
בגלל זה אתה כל כך לבד.

380
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
בדידות היא מחיר הכוח.

381
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
אני בכלל לא לבד. יש לי אותך, בני.

382
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
אני יכול לתת לך עוד משהו. זה חשוב.

383
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
ובכן, כסף. תמיד רק כסף.

384
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
אני לא מתכוון לזה.

385
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
אתה רואה את הסכין? זה טוב כמו כלום. רק כמה דולרים.

386
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
כמה דולרים. בכל זאת, זה שלי...

387
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
...החזקה חוסכת עלויות.

388
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
אבי היה שתיין גרוע והמשיך לרגל אחריי ואחרי אמי.

389
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
כמעט כל לילה.

390
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
כשהייתי בן 13, התחלתי לעבוד בסתר בחנות הכפר.

391
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
אחרי כמה חודשים הצלחתי לקנות את זה לפני שחלמתי כל הזמן.

392
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
כשהוא רצה להתחיל שוב, איימתי עליו שאהרוג אותו אם הוא לא ישחרר אותנו.

393
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
בפעם הראשונה הוא פחד ממני.

394
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
הוא הרגיש שאני רציני ושזה נעשה.

395
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
מה שנותן חיים זה דבר אחד, מה שאתה עושה זה דבר אחר.

396
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
אלו שני הכוחות שבאמצעותם אתה הופך לעצמך.

397
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
זה טוב, יקירי.

398
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
שלום.

399
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
בוקר טוב. סלח לי על השיטה הגרועה הזו.

400
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
אבל אתה היית העינוי המילולי שלי נגד השטן.

401
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

402
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
שמי גוטייה. הייתי הלוחם של אביך המנוח.

403
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
אפשר לדבר איתך על האובדן הזה?

404
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
מר פרדי מסר לך אותו אתמול בלילה.

405
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
נראית עייף, בגלל המסע המאומץ.

406
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
האלכוהול, גוטייה. האלכוהול.

407
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
הרשו לי לכבס את הבגדים שלך בחדר.

408
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
אבל פחדתי שלא יהיה הרבה מה לעשות עם התחתונים שלך.

409
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
הו, סליחה, הייתי צריך להזהיר אותך. היום, למרבה הצער, יש קצת סערה.

410
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
אביך החליט לגור על היאכטה לאחר הגעתו להונג קונג.

411
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
אני חושב שהוא הסתכל על זה.

412
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
זה לא מפתיע אותי.

413
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
יש כבר הזמנה בשבילך.

414
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
מר קורסקי רוצה לאכול איתך ארוחת צהריים בשעה 13 במסעדת אמבר.

415
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
קורסקי?

416
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
מיכאיל קורסקי נולד ב-1966 בג'ורג'יה.

417
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
הוא הנהיג את תאגיד קורסקי ועלה לשלטון באמצעות סחר לא חוקי בנשק.

418
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
אבל במשך שנים, הוא מפורסם בגיוון,

419
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
חברות עסקיות טובות יותר, חברות נדל"ן, חשבונות בנק.

420
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
הגובה המדויק של המוניטין שלו אינו ידוע.

421
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
המילה Colossal עדיין חסרה.

422
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
הוא שרד בקושי מתקפה עליו לפני שלוש שנים.

423
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
אבל עד סוף...

424
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
גוטייה.

425
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
...ימיו נותרו מצוינים.

426
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
אתה תמיד כל כך ענק?

427
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
הוכשרתי בבית ספר ללוחמים מאוד ידוע בלונדון.

428
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
אף אחד לא ראה אותו מעולם ואף אחד לא יודע איך קוראים לו,

429
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
אבל יש שמועות על כדור הארץ מסתורי.

430
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
זה אמור להיות על בנו המאמץ של המנוח.

431
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
לא, לא, אני לא אומר לא. לא ידעתי.

432
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
תקשיב, אני אתקשר אליו ואברר את זה, ואז אתקשר אליך בחזרה.

433
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
כן, זה ברור.

434
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
תקשיב, אני לא מדבר איתך...

435
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
שלום?

436
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
לעזאזל!

437
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
בוקר טוב, אדוני ראש העיר.

438
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
בוקר טוב, רבקה.

439
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
שמעת פעם על ההיסטוריה של כדור הארץ?

440
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
אתה לא יכול ללכת רחוק מדי על שמועות כאלה.

441
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
אבל הוא כאן. הוא בתפקיד.

442
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
כעדות, אני מבטיח לך שנוכחותו של מר וונדט

443
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
תמיד היה ברור לחלוטין.

444
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
יש רק אדמה אחת, בנו המאמץ.

445
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
יש רק אדמה אחת, בנו המאמץ.

446
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
יש רק אדמה אחת, בנו המאמץ.

447
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
אבל זה יותר מסתם אבסורד.

448
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
כלומר, מישהו בא, אלוהים יודע לאן,

449
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
ומציג את עצמו כיורש האחוזה החמישית בגודלה בעולם.

450
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
זה יכול להיות רק איום.

451
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
מר ולנברג, האם ראית את הצעיר מזמן?

452
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
נרג'ו האכיל היטב את הסודות שלו.

453
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
כן או לא? ראית אותו בעבר?

454
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
לא.

455
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
אז בואו נשאיר את זה בסוד. אף אחד לא מכיר אותו.

456
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
איפה ההוכחות?

457
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
בחור צעיר, אתה צריך לשמור אותנו מאוד טיפשים.

458
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
אתה לא יודע עם מי אתה לעשות את זה.

459
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
עם חדשות טובות, אנחנו יכולים לעשות את זה במשך שנים.

460
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
וזה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות.

461
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
מר קוואן, כפי שאני מניח.

462
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
נכון, כן.

463
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
וויליאם קוואן. נרג'ו התרשם מהקריירה האקדמית שלך.

464
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
הרווארד, פרינסטון.

465
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
זה גרם לאמך החד הורית שלך להיות גאה.

466
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
אם אתה כועס, עדיין אכפת לך מהקשרים?

467
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
נרג'ו סיפר לי עליך.

468
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
על כל אחד ואחד מכם.

469
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
אז תאמין לי.

470
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
אני יודע בדיוק עם מי אני לעשות את זה.

471
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Nerejo ראה את התגובה שלך בעבר

472
00:32:44,000 --> 00:32:49,000
ולאחרונה העביר את רוב רכושו לידי ליכטנשטיין.

473
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
מר ולנברג, אנא הסביר לחברינו

474
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
באיזו צורה חלקים אלה נמצאים כעת.

475
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
זה על inhaber-schuldverschreibungen.

476
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
זה אומר מי שמחזיק בעיתון הזה

477
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
הוא הבעלים של החברה.

478
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
בדרך זו ניתן לרכוש את החברה

479
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
מבלי לשלם מס.

480
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
אז הבעלים צריך להיות מסוגל לקבל מניות

481
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
בחזקת ה- schuldverschreibungen הללו.

482
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
עשרה חתיכות.

483
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
אין יותר.

484
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
עשר מניות.

485
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
ה-Nerejo הפקיד מקום שרק אני מכיר

486
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
והם הדבר היחיד שדרוש להוכחה.

487
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
ובכל זאת, אם עדיין יש לך את הצורך,

488
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
אתה יכול להחליף את קרוביך.

489
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
זה הכל.

490
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
הגעתי למיס פניווינקל.

491
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
אני מצטער, אבל אתה יכול רק לתת לו קדנציה עם היורש

492
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
מהשבוע הבא.

493
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
מהשבוע הבא?

494
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
אבל אתה בהחלט לא רוצה להוביל את הקבוצה.

495
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
יש לי רק דבר אחד לעשות.

496
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
אני רוצה לגלות מי רצח את אבי.

497
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
כל עוד לאף אחד אין הוכחות,

498
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
זה נחשב לתאונה.

499
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
אתה חושב כך, נכון?

500
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
כלומר, מישהו גילה

501
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
שהקבוצה השתלטה בכל האמצעים.

502
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
מה אתה חושב שהם?

503
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
מר ווינש?

504
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
רֹאשׁ הָעִיר?

505
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
אני מצטער, אבל אני חייב לדבר עם כל הצוות.

506
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
לֹא!

507
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
הו, אלוהים!

508
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
רֹאשׁ הָעִיר!

509
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
רופא!

510
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
מָהִיר!

511
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
לֹא!

512
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
לֹא!

513
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
הו, בבקשה סלח לי, מר ווינש.

514
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
סטפן מרקוס, אני המאבטח של הקבוצה.

515
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
מר מרקוס?

516
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
אתה יכול בבקשה להסביר לי מה זה?

517
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
סלחי לי, מיס פניווינקל.

518
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
העלמה פניווינקל המפורסמת.

519
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
שמח לראותך, מר ווינש.

520
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
אלכסנדר מאיור, הוא במחלקה הפיננסית שלנו.

521
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
זה היה הוא.

522
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
הוא דיבר איתי בבנק הבוקר

523
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
והתרגש מאוד.

524
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
הוא רצה לדעת אם זה באמת נכון עם הכסף.

525
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
מה אתה עושה?

526
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
המשטרה בטוחה במה שקורה, מר ווינש.

527
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
אדוני ראש העיר?

528
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
כֵּן?

529
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
אני בקשר עם מר קורסקי.

530
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
קורסקי.

531
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
קורסקי?

532
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
מה היה לראש העיר לעשות עם האקדח הזה?

533
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
קורסקי הזמין אותי היום לארוחת צהריים.

534
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
זו ממש לא שאלה.

535
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
יש לי פגישה עם מר קורסקי.

536
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
בבקשה בוא איתי.

537
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
אני בא. תן לו לעבור.

538
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
אל תפתיע אותו.

539
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
הוא תמיד עושה את העבודה שלו באלף אחוז.

540
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
זה נדיר בימינו.

541
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
אתה צודק.

542
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
יש לי פגישה למטה בבר.

543
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
נעמי.

544
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
מופתעת, נכון?

545
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
מוּפתָע.

546
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
אני בקשר עם קבוצת ווינש.

547
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
למעשה, אני לשעבר.

548
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
זה מונח?

549
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
שמעתי את זה.

550
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
ברור ששמעת את זה.

551
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
זו קרן השקעות.

552
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
ברגע זה, אולי,

553
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
6% מקבוצת ווינש נשדדו.

554
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
ואתה יודע מי שמע את זה?

555
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
אַתָה?

556
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
בשבועות האחרונים,

557
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
כל קניתי מניות של קבוצת ווינש בשוק.

558
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
ואני כבר יודע

559
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
שמכר לי יותר מהם.

560
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
תודה, אלכסנדר מהר.

561
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
אני בהיסטוריה של הרוע.

562
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
אתה מושלם בשביל זה.

563
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
ניראוס מת, השוק לא היה בטוח.

564
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
בגלל זה אני נותן היום מצערת מלאה.

565
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
בעוד 20 דקות בדיוק, אודיע על ההעברה שלי.

566
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
רציתי להגיד לך את זה באופן אישי.

567
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
אני אשמור את זה בשבילך.

568
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
בשביל אלגנטיות.

569
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
לא ידעתי שסחר בנשק מביא כל כך הרבה.

570
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
אתה...

571
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
אולי אתה מכיר את המשפט.

572
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
רק המיליארד הראשון חשוד.

573
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
בעוד שבועיים,

574
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
אני ראש קבוצת ווינש.

575
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
ותאמין לי,

576
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
אז אף אחד לא יזכור

577
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
הטעויות של נעורי.

578
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
אם אתה מדבר רק על המוניטין שלך,

579
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
אני יכול להציע לך משהו יעיל יותר.

580
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
השקיעו את 13 מיליארדיכם של יוניסף.

581
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
ותאמין לי,

582
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
אז אף אחד לא יזכור

583
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
הטעויות של נעוריך, כפי שהם קוראים לזה.

584
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
עם קצת מזל,

585
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
אפילו פרס נובל לשלום.

586
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
למה לא?

587
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
אבל הרגע עדיין לא הגיע.

588
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
אני אקנה את החברה שלך קודם.

589
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
אתה מבזבז את הזמן שלך.

590
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
אני ברשותי 65% ממניות ווינש.

591
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
עד כמה שידוע לי,

592
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
אתה צריך להוכיח את זה קודם.

593
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
אל תדאג בקשר לזה.

594
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
היכנס.

595
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
היכנס.

596
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
עדין מאוד, בבקשה.

597
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
בדיוק כמו שאתה רוצה.

598
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
ארוחת צהריים קצרה מאוד.

599
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
מאז שהייתי בכלא,

600
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
אין לי יותר תיאבון.

601
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
היית בכלא?

602
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
אישה צעירה נפלאה

603
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
הביא אותי לכאן.

604
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
היא נעלמה לאחר לילה נעים.

605
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
והיא הניחה אותי במיטה קטנה ליד המיטה.

606
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
מה אתה יודע על הצעירה הזו?

607
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
שׁוּם דָבָר.

608
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
אני זוכר רק תכונה מיוחדת.

609
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
כתם יופי בצד שמאל שלה

610
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
או בצד ימין.

611
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
אני מבקש מעסה אחר.

612
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
תנוח קצת.

613
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
אני אדאג לה.

614
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
בבקשה, אדוני.

615
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
לאן אני יכול לקחת אותך?

616
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
תמצא כמה שאתה יכול עליה, פרדי.

617
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
אחרי שהיא ארגנה את המעצר שלי,

618
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
הצעירה התקשרה לחברה שלי

619
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
ואמר לו איפה אני.

620
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
אולי היא התאהבה בה

621
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
או שחברתה הייתה חלק מהתיק.

622
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
איזה מקרה?

623
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
אתה תגלה את זה מתישהו.

624
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
אני מצטער.

625
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
להתראות, גברתי.

626
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
תודה שבאת.

627
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
תודה לך.

628
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
לִרְאוֹת?

629
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
הם עזבו אותה. שום דבר לא השתנה.

630
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
אתה לא רוצה להיות חייל?

631
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
מתי סיימת?

632
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
בעוד שישה חודשים.

633
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
אבל אני אשאר יותר זמן.

634
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
זה היה שנה שעברה איתך.

635
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
איפה יש לך את התמונות של המסיבה בפלטקו?

636
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
הם באלבום אחר.

637
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
הירוק, אני חושב.

638
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
לא, תישאר. אני אלך.

639
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
אני אחזור.

640
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
כן, גברתי.

641
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
אני חייב להשתחוות.

642
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
ילדים מאומצים אינם מורשים להיכנס לבית המשפט.

643
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
לְהַקְשִׁיב.

644
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
באתי מרחוק.

645
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
זה מאוד חשוב לי.

646
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
תן לי להסתכל במהירות.

647
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
זה יעזור מאוד.

648
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
זה חוק, גם אם לא עשיתי את זה.

649
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
אָנָא.

650
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
שלום, אין תנועה.

651
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
מה אתה עושה כאן, חזיר?

652
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
למען האמת, קצת התאכזבתי לשלם את החלק שלך.

653
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
אבל אז ריחמתי.

654
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
תודה על הכל.

655
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
ו?

656
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.

657
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
מה רע?

658
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
אני אספר לך קודם כל את החדשות הטובות.

659
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
נשארתי לילה בבית והצלחתי להיכנס לארכיון.

660
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
חיפשתי הכל.

661
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
כל פינה.

662
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
אבל הקבצים שלך לא היו שם.

663
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
אז הם במקום אחר.

664
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
לא, גיליתי.

665
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
כל הקבצים נמצאים בחדר.

666
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
אני מצטער, לארגו.

667
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
מר קוסקי, מה אתה יכול לספר לנו על העברת קבוצת הכננת?

668
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
הופתעתי מאוד מקבוצת הכננת.

669
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
אבל אני חושב שההעברה שלי היא הדבר הכי טוב שיכול לקרות כרגע.

670
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
ומה הלאה?

671
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
אני אקנה לך ממתקים.

672
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
תודה לך.

673
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
ההעברה של קוסקי מתקבלת על ידי מגוט.

674
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
היינו נורא.

675
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
נורא מאוד.

676
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
ברגע שיש לו מיעוט סגור, קוסקי יכול לעצור אותנו מתי שהוא רוצה.

677
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
אנחנו צריכים להסכים איתו.

678
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
זה יהיה הדבר הכי משמעותי.

679
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
לא.

680
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
מה יהיה הפתרון שלך?

681
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
הצעת העברה נגדית.

682
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
אתה לא עושה חצי מהדברים.

683
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
ניראו תכנן שקוסקי יעשה משהו במגן.

684
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
פיתחנו תוכנית הגנה למקרה של המקרה.

685
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
וההגנה הטובה ביותר של ניראו היא...

686
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
כפי שאתה תמיד יודע, ההתקפה.

687
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
ובכן, פשוט היריב לא יכול להתמודד עם זה כאן.

688
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
בסיס הפעולה של תאגיד קוסקי מורכב ממספר רב של חברות טארן בכל מיני יחידות בקרה.

689
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
קוסקי כנראה פיצה על זה,

690
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
אבל עדיין יש לי משהו טוב יותר לעשות בסביבה האישית שלו.

691
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
מי המרגל שלך?

692
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
זה לא משנה.

693
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
רק התוצאה חשובה.

694
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
שם, בבקשה.

695
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
הסוד הנסתר הטוב ביותר של קוסקי.

696
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
כפי שאתה יכול לראות, מר קוואן היקר שלי,

697
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
זה בכלל לא מסתורי עם בסיס הפעולה של קוסקי.

698
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
יש לנו אופציית רכישה של 19% מהמניות.

699
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
עם הצעת ההעברה שלנו, נתפוס אותו קר.

700
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
והיכה אותו למוות.

701
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
מוקדם מדי להיות מאושר.

702
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
עליך ליידע את החברה על הצעת העברה מתוכננת.

703
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
אתה מחויב על פי חוק לעשות זאת.

704
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
לאחר מכן יש לקוסקי הזדמנות לפרוש.

705
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
הצעת העברה מאדם פרטי

706
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
בשמה שלה ולעצמה אסור להודיע.

707
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
כמו שהוא אמר, נתפוס אותו קר.

708
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
לדעתי, אנחנו מדברים על העברה של 3 מיליארד.

709
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
יש לך כל כך הרבה בחשבון?

710
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
לא, אני לא.

711
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
ובכן, אין לי את זה עכשיו.

712
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
ובכן, בגלל זה יש בנקה, לאגו.

713
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
אתה חייב לתת לו את הכסף, וויליאם.

714
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
זה לא יכול להיות רציני.

715
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
רוצים שקוסקי יתאהב בנו?

716
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
אם אתה מצפה לגבר צעיר מוויסגוט,

717
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
למי יש 3 מיליארד מניות, אני יכול רק לומר,

718
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
להמשיך לחלום.

719
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
לפחות חכו עד לאסיפת בעלי המניות בתחתית.

720
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
לא, אנחנו לא יכולים לקחת את הזמן.

721
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
בלי אבטחה, זו אף פעם לא שאלה עבורי.

722
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
אם אציע לך את 10 המניות שלי כערבות, מר קוואן,

723
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
האם זו תהיה שאלה?

724
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
בעוד 24 שעות אחזור עם המניות.

725
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
האירוניה שבעניין כמובן עדיין לא מודעת לאגו.

726
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
מצילים את בעל היציבות לכאורה.

727
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
העלה מסתובב כל כך מהר.

728
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
אני חושש שזה הולך להיות קצת יותר מסובך.

729
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
הטלפון שגברת פניווינקל נתנה לו,

730
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
אני יכול לראות את זה לרגע?

731
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
בדברים האלה, אתה יכול בקלות להגדיר משהו,

732
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
כך שתוכל למקם אותו בכל מקום בעולם.

733
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
ברור שזה נקי.

734
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
אתה לא באמת רוצה להגיד לי לאן אתה טס?

735
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
כמו אביך, אתה אוהב סודות.

736
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
20 שנה לצידו, ואפילו לא ידעתי כלום על קיומך.

737
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
אתה משתלט על הייצור של המפעלים שלך,

738
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
אנחנו משתלטים על הלוגיסטיקה, התחבורה הימית והשיווק.

739
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
וזמן הריצה צריך לקחת שנתיים.

740
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
עם אפשרות להארכה.

741
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
אני לא חושב שאנחנו מפריעים לפגישה שלו.

742
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
יש לי משהו חשוב להגיד לך.

743
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
אני צריך לסלוח את עצמי בקצרה.

744
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
תמשיך.

745
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
מה קורה?

746
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
אני רוצה את התיק שלי מה-Weisenhaus.

747
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
אני לא יודע מאיפה אתה.

748
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
הלכתי לשם. הייתי בבית.

749
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
מי נתן לך את הכתובת?

750
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
זה לא קשור לזה. הייתי שם.

751
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
והתיק שלי כבר לא שם.

752
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
היית צריך לדבר איתי.

753
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
במקום לקחת משהו מאחורי הגב שלי.

754
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
אף פעם לא יצא לי כלום ממך.

755
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
אתה כננת, לאגו. אתה הבן שלי.

756
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
כל השאר חסר משמעות.

757
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
מה שעבר הוא עבר.

758
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
מה שקובע זה העתיד שלך.

759
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
הקובץ הזה הוא הדבר היחיד שבאמת שייך לי.

760
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
זה שייך לי.

761
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
זה הסיפור שלי.

762
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
אז בוא, תן לי.

763
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
למי אתה שייך?

764
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
אני רוצה את התיק שלי.

765
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
אין לי את זה.

766
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
אתה משקר.

767
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
אני לא מעליב את אביך.

768
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
אתה לא אבא שלי.

769
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
את זה לא החלטת.

770
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
תן לי את הקובץ שלך.

771
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
שרפתי אותו.

772
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
חפש בן אחר.

773
00:50:13,000 --> 00:50:17,000
אם ג'וסיפ עדיין היה שם, הוא היה דוחה את המוזיקה מיד.

774
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
כמה זמן אתה כאן?

775
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
זה פרדי. הוא חיפש אותך.

776
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
הוא כבר התקשר אליך.

777
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
פרדי?

778
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
יצא לי משהו מנעמי.

779
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
היא החברה של קורסקי.

780
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
היא חברה בתשלום.

781
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
היא הייתה בחברה כבר כמה פעמים.

782
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
אתה יודע על מי היא עובדת?

783
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
כַּמוּבָן. בשביל כסף.

784
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
ולקורסקי?

785
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
היא מאוהבת כבר חודש.

786
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
אבל קורסקי נעלם לחלוטין.

787
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
ממי אתה יודע הכל?

788
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
תמיד היו לי מודיעים טובים.

789
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
ניראו הופתע מאוד.

790
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
תשמור על עצמך.

791
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
ברכות ממני.

792
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
חשבתי שאעשה את זה באותו אופן כמו ניראו.

793
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
תשרוף אותי.

794
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
זה כאב בתחת, אבל כשאני חושב על זה,

795
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
כשהרוח לוקחת לי את התחת,

796
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
אני מרגיש שאני חופשי.

797
00:51:41,000 --> 00:51:44,000
אבל כשאני כלוא בקופסה כזו,

798
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
ואני הולך להיות חופשי,

799
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
מה אתה חושב

800
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
זה מה שיש לך ביד.

801
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
הוא באמת הבין נכון.

802
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
לשלוט בכל דבר לאחר מותו.

803
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

804
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
המיטה שלך כבר דולקת.

805
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

806
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
איפה לארגו?

807
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
אני ממליץ לך להיות מאוד שיתופי פעולה.

808
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
איפה לארגו?

809
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
אני נוסע לסאג'וואן עוד מעט.

810
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
נתראה מאוחר יותר.

811
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
אני נוסע לסאג'וואן עוד מעט.

812
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
אני נוסע לסאג'וואן עוד מעט.

813
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
נתראה מאוחר יותר.

814
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Sajevan

815
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Sajevan

816
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Sajevan

817
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Sajevan

818
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Sajevan

819
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Sajevan

820
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
תודה לך, מר ווינץ'.

821
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
עשית בדיוק מה שציפינו.

822
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
עשית בדיוק מה שציפינו.

823
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
הוציאו את הפעולה מהכספת והניחו אותה על הקרקע.

824
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
הוציאו את הפעולה מהכספת והניחו אותה על הקרקע.

825
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
ואין תנועה פתאומית.

826
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
בשביל מי אתה עובד?

827
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
בשבילך, מר ווינץ'.

828
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
קח את הסכין.

829
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
שאלתי אותך משהו.

830
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
אני אוציא את הפעולה מהכספת.

831
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
בשביל מי אתה עובד?

832
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
בשבילך, מר ווינץ'.

833
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
שאלתי אותך משהו.

834
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
שאלתי אותך משהו.

835
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
אני עוזב.

836
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
אני עוזב.

837
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
אני עוזב.

838
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
אני עוזב.

839
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
אני עוזב.

840
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
אני עוזב.

841
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
אני עוזב.

842
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
אני עוזב.

843
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
אני עוזב.

844
00:57:31,000 --> 00:57:45,960
ועכשיו יש לך כוח טהור...

845
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
יש לנו אותו מיד.

846
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
אחד מהם נמצא שם.

847
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
אני הולך לחתוך אותו לשניים.

848
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
הישארו ברכב.

849
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
אה, הבנתי אותו.

850
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
מַה?

851
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
קיבלתי אותו.

852
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
היית צריך לסמוך על האינסטינקט שלך, לאגו.

853
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
היה לך ברור שמישהו מושך בחוטים.

854
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
מישהו רצה שתקבל את המניות.

855
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
אתה היית האדם היחיד שידע להסתיר את זה.

856
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
ומה עכשיו?

857
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
מה עכשיו?

858
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
מה אתה רוצה עכשיו?

859
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
לאגו!

860
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
האנה?

861
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
האנה?

862
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
האנה!

863
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
האנה!

864
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
האנה!

865
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
האנה!

866
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
האנה!

867
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
האנה!

868
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
האנה!

869
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
האנה!

870
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
האנה!

871
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
האנה!

872
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
מה זה אמור להביע?

873
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
הוא היה אמור לחזור אתמול בלילה.

874
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
אני לא מגיע אליו ואף אחד לא יודע איפה הוא נמצא.

875
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
זה אמור להיות בדיחה או מה?

876
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
ידעתי את זה.

877
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
אנחנו חייבים להיפטר מהאוסף הראשי.

878
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
אנחנו צריכים למצוא פתרון אמין לעיתונות.

879
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
כדי שבעלי המניות ייכנסו לפאניקה?

880
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
ואני לא רוצה למכור את קורסקי?

881
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
אתה מגיב לגמרי.

882
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
אני לא אתן לך לשמור את הקבוצה ברקע.

883
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
אני מתעניין רק בקבוצה.

884
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
ובניגוד לשאיפות האישיות שלהם.

885
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
אתה זה שלא גדל.

886
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
ואתה הופך להיסטרי.

887
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
לאגו ווינץ' הוא הסיכוי היחיד שלנו לשרוד.

888
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
האיסוף המרכזי מתקיים,

889
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
ועדיף שלא תבקש את עזרתו של ניראוס ארבר.

890
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
אני לא חושב שזה יועיל לנו.

891
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
ליתר דיוק, לאגו ווינצלארף הוא בית כלא ברזילאי

892
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
שנסגר בגלל סחר בסמים.

893
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
היום הוצא נגדו צו בית משפט בינלאומי.

894
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
אנחנו שמחים.

895
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
אז יש לנו הזדמנות למצוא אותו.

896
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
האם עדיין יש לך הזדמנות להציל את הקבוצה?

897
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
גביית בעלי המניות מתבצעת כמתוכנן מחר.

898
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
יש לנו 24 שעות למצוא פתרון.

899
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
שלום, לאגו.

900
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
גם אני לא זיהיתי אותך ברגע הראשון.

901
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
כפי שאתה יכול לראות, לא עברתי לעולם היער,

902
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
אבל נשאר כאן.

903
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
השתלטתי על הפרקטיקה הרפואית של אבי.

904
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
מלינה.

905
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
לפחות נשאר כאן עד עכשיו.

906
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
אני אתן לך חתיכה.

907
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
בן דוד שלי מצא אותך ברחוב.

908
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
זה נס שאתה עדיין חי עם פצע כזה.

909
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
אני בלתי מנוצח.

910
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
כָּך.

911
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
מי עשה את זה?

912
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
אני לא מכיר שום דבר אחר.

913
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
אני מצטער.

914
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
אני יכול להרגיש שהוא מתקשר.

915
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
לא, מר קורן. לצערי לא.

916
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
אין לי מושג איפה הוא יכול להיות.

917
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
שלום?

918
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
לאגו.

919
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
תודה לך, אלוהים. תודה רבה.

920
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
כן, כן, אחר כך זה לא יקרה.

921
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
איפה אתה?

922
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
בגן עדן?

923
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
אתה חייב לאסוף אותי, פרדי.

924
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
חשבתי שאתה מחוץ לעיר העתיקה

925
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
לאן הייתי גורר אותך הביתה.

926
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
אני אלווה אותך.

927
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
תן לי לעשות את זה לבד.

928
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
מקום לא שגרתי לפגישה.

929
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
אני אנסה לעצור את בניית החברה.

930
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
אני לא רוצה לגמור כראש עיר.

931
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
לאגו חי. לא תפסת אותי.

932
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
אבל אני יודע איפה הוא.

933
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
אני לא מבין על מה אתה מדבר.

934
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
תציל את עצמך. לאגו סיפר לי הכל.

935
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
תסביר לי מה אתה רוצה.

936
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
נירו וינצ'יס מת.

937
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
הבן שלו במנוסה.

938
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
העתיד המקצועי שלי לא בהכרח נראה כמו ורדים.

939
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
החיבור שלי לאגו הוא הדבר האחרון שעדיין יש לי בזרועותיי.

940
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
זה הדבר האחרון שאני רוצה להביא למשחק.

941
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
זה שטות גמורה.

942
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
לאגו מת.

943
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
אפילו איבדתי לו את הכדור.

944
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
זה נכון.

945
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
אבל רק אחד מהם הוא ממסוק.

946
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
הוא נפל לים והרגו אותו.

947
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
אז את מי עוד אוכל להכיר?

948
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
לְהַפְסִיק.

949
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
אני מדבר רק עם הבוס שלך, לא אליך.

950
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
ערב טוב.

951
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
ערב טוב.

952
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
יצפו ממך.

953
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
ואל תהיה טיפש.

954
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
אל תתביישו. תתקרב.

955
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
אני עדיין מדבר איתך על מחר.

956
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
וזה עוזר אם אתה נותן לחדר לעבוד על עצמו.

957
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
אתה לא חושב כך?

958
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
אני לא יכול לדבר איתך יותר מדי זמן.

959
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
אל תשפוט אותי.

960
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
דברים שונים לפעמים.

961
01:09:19,000 --> 01:09:23,000
כל מה שעשיתי היה רק ​​לטובת הקבוצה.

962
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
ואם זה מה שאמר לי מרקוס, זה נכון,

963
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
זה תלוי בך לשמור על פרדיקט מוסרי לפחות בשבילי.

964
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
לרצוח את נירו ווינץ' היה האינטרס של הקבוצה.

965
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
הוא היה חולה.

966
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
לא היה לו זמן לחיות, אתה יודע את זה.

967
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
אז נתת לו לחיות?

968
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
זה היה רק ​​על העיתוי הנכון.

969
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
לעולם לא הייתי משאיר את הנהגת הקבוצה לאדם כמו לאגו.

970
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
הרפתקן ולי לא אכפת.

971
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
יש לך שיטות מוזרות.

972
01:09:50,000 --> 01:09:55,000
האדם היחיד שהיה אחראי על היורש של ניראו ווינץ' הוא אני.

973
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
זה אפשרי.

974
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
אבל זה מה שבעלי המניות צריכים לראות.

975
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
הם רואים את הערבות הזו כשאני מנגן על הטראמפ האחרון שלי במטה.

976
01:10:08,000 --> 01:10:13,000
אז איפה ידידנו לאגו?

977
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
הוא מתקשר אליי בקרוב כדי להגיד לי איפה אני הולך להביא אותו.

978
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
מה אתה רוצה?

979
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
החלטתי יותר ממה ששילמת על הריגול שלך בקורסקי.

980
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
אתה רוצה סכום?

981
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
לא.

982
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
ספר לי את התוכנית המדויקת איך אתה רוצה להשתלט על החברה של קורסקי.

983
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
אז אשקיע קצת מהחסכונות שלי, אחכה שבועיים,

984
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
ואז אוכל לעזור לך.

985
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
איש עשיר, איש עשיר מאוד.

986
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
סחר פנים.

987
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
ברור שגם Nereo הלך עליך.

988
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
אז, אנחנו הולכים לעשות את הדברים הבאים.

989
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
אתה נשאר עם מרקוס כאן במלון.

990
01:10:58,000 --> 01:11:03,000
תוך מספר דקות תקבלו מייל עם התוכניות להעברת התאגיד של קורסקי.

991
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
אחרי זה, אתה רק צריך לחכות לשיחת לאגו.

992
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
ותוך כמה שעות הכל נגמר.

993
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
לילה טוב, מר קפלן.

994
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
לילה טוב.

995
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
אל תירה הפעם.

996
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
והחבר שלך כאן, אתה בטוח?

997
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
ובכן, בבקשה.

998
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
אני אחזור בקרוב.

999
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
בשביל מה?

1000
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
למענך.

1001
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
בחייך, אל תדבר שטויות, אתה בטח לא מאמין בעצמך.

1002
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
טוב אז אני הולך עכשיו.

1003
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
זה הבית שלי.

1004
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
אני לא חושב שיש לי מילה על מה שאמרת לי בטלפון.

1005
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
לא.

1006
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
אני פשוט לא רוצה לשמוע את זה.

1007
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
לא, אני לא.

1008
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
אני פשוט לא רוצה לשמוע את זה.

1009
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
ואין לי טלפון.

1010
01:12:29,000 --> 01:12:30,000
אני פשוט לא רוצה לשמוע את זה.

1011
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1012
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
אני רוצה לשמוע את זה.

1013
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
אני מצטער, אבל אני מצטער.

1014
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1015
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
אני לא מאמין למה שאמרת לי בטלפון.

1016
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
למה אתה כאן?

1017
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
אני לא יכול לתת לזה לקרות.

1018
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
אני שחקן.

1019
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
אבל אני מזהיר אותך.

1020
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
אני שונא לאבד את זה.

1021
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
ברוארם מהמשרד של פרגוסון.

1022
01:13:00,000 --> 01:13:04,000
שיתוף הפעולה בעלויות יועבר כעת על ידי קבוצת הכננות.

1023
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
מי ימסור את המידע?

1024
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
נעמי.

1025
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
נעמי.

1026
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
היא עובדת עבור פרגוסון.

1027
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
אני בא.

1028
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
בוא, פתח את התא.

1029
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
בגלל זה היא נעלמה.

1030
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
פרגוסון אחראי על הכל.

1031
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
היא הרגה את ניראו והיא דיברה אליך על קבוצת הכננת.

1032
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
כשהיא נכנסה לפאניקה, היא שחררה את זה.

1033
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
זה אבסורד.

1034
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
לא, זה לא. זה חכם.

1035
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
היא הייתה צריכה להביא אותך לכאן כדי לתקוף אותנו.

1036
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
כדי שהאיום הזה יאלץ אותי לקחת את המניות שלי.

1037
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
אתה האיש הרע בסיפור.

1038
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
אבל איבדת את כל העניין.

1039
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
בוא נשתה משהו.

1040
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
אז נראה אם ​​אתה באמת שחקן.

1041
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
קח את דמי ההעברה בחזרה.

1042
01:14:07,000 --> 01:14:12,000
אם האיום הזה ייפול, פרגוסון לעולם לא יועבר למפקדה.

1043
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
אני אעשה את השאר.

1044
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
רק על הגוף שלי.

1045
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
בגלל זה אתה מפסיד הכל.

1046
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
כֵּן.

1047
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
מה זה לרגע?

1048
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
תביא אותי להונג קונג.

1049
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
ישיבת המטה מתחילה מחר בבוקר בשעה 11.

1050
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
אני חייב להיות שם.

1051
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
אתה ואני, שנינו מזרח אירופאים.

1052
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
אנשים כמו פרגוסון, היזהרו מאיתנו.

1053
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
סֵמֶל.

1054
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
ס.

1055
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
הדולר האמריקאי, כמו שרצית.

1056
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
אני אשמח להיות על הצד הבטוח.

1057
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
אם לא אכפת לך, אני אעשה את זה.

1058
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
שיתוף הפעולה עם איש מקצוע כמוך הוא תענוג.

1059
01:15:27,900 --> 01:15:28,900
מממ.

1060
01:15:29,020 --> 01:15:31,380
אל תעורר תקוות, מרקוס.

1061
01:15:31,960 --> 01:15:33,700
הם לא יכלו לשלם לי.

1062
01:15:47,620 --> 01:15:49,540
נחמד לשמוע ממך, מחנה.

1063
01:15:50,800 --> 01:15:53,460
ראיתי שתוכנית ההשתלטות נמצאת בתיבת הדואר שלך.

1064
01:15:53,600 --> 01:15:55,300
החברים החדשים שלי היו נרגשים.

1065
01:15:55,300 --> 01:15:57,300
אני חוזר איתך.

1066
01:15:57,300 --> 01:15:59,300
טוב מאוד.

1067
01:15:59,300 --> 01:16:01,300
איפה אני צריך לאסוף אותך?

1068
01:16:05,300 --> 01:16:07,300
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

1069
01:16:09,300 --> 01:16:11,300
חכה לי.

1070
01:16:17,300 --> 01:16:19,300
כֵּן.

1071
01:16:26,300 --> 01:16:30,300
אני מאזין לטלפון הלוויין של קורסקי כבר חודשים.

1072
01:16:30,300 --> 01:16:33,300
ולאגו התקשרה למספר שלה.

1073
01:16:55,300 --> 01:16:57,300
רוג'ר

1074
01:17:08,300 --> 01:17:10,300
בסדר, קאסי, בואי נצא לדרך.

1075
01:17:25,300 --> 01:17:27,300
בסדר, בוא נלך לצד השני

1076
01:17:55,300 --> 01:17:56,300
ההרוגים ב-F-Bahn.

1077
01:17:58,300 --> 01:18:01,300
אתה תישאר שם 25 דקות עד שהפגישה תסתיים.

1078
01:18:02,300 --> 01:18:04,300
כי הנהגים שלי יגיעו לשם.

1079
01:18:07,300 --> 01:18:09,300
אני צריך להיות בנקודה 11 בגרנד הייל.

1080
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
לא מאוד עייפים אחרי הטיסה המתישה?

1081
01:18:16,300 --> 01:18:18,300
נחמד לאסוף אותי אישית.

1082
01:18:19,300 --> 01:18:22,300
למעשה, הנהג הקודם לקח יותר מדי כדורי שינה.

1083
01:18:23,300 --> 01:18:26,300
אפשר לבקש את החתימה שלך בצד ימין למטה?

1084
01:18:27,300 --> 01:18:29,300
מה זה? דואר אלקטרוני?

1085
01:18:29,300 --> 01:18:30,300
לא, סימן חוב.

1086
01:18:30,300 --> 01:18:31,300
נסיעה די יקרה.

1087
01:18:31,300 --> 01:18:33,300
התעריף הרגיל שלי.

1088
01:18:35,300 --> 01:18:37,300
אני לא מפחד מביטוח הילדים.

1089
01:18:38,300 --> 01:18:40,300
אני אספר למרקוס.

1090
01:18:40,300 --> 01:18:42,300
אתה בטוח תהיה שווה הרבה כסף.

1091
01:18:43,300 --> 01:18:45,300
אתה לא תעשה את זה.

1092
01:18:46,300 --> 01:18:48,300
מרקוס, יש לי משהו בשבילך.

1093
01:18:48,300 --> 01:18:50,300
שיער 180 גס, כהה, עיניים ירוקות.

1094
01:18:51,300 --> 01:18:52,300
אני על דרך קולאן.

1095
01:18:56,300 --> 01:18:58,300
בֶּאֱמֶת? אתה לא יודע כלום.

1096
01:19:00,300 --> 01:19:03,300
אתה יכול לסמוך רק על בחורים כמוך שירוויחו כסף.

1097
01:19:05,300 --> 01:19:06,300
עט?

1098
01:19:16,300 --> 01:19:19,300
פרגוסון מסתירה מישהו בסוויטה הנשיאותית שלה כבר שלושה ימים.

1099
01:19:19,300 --> 01:19:22,300
אני חושב שהיא באמת תכננה הכל בקפידה רבה.

1100
01:19:24,300 --> 01:19:27,300
כשהאיש הצעיר הזה התקשר אליי אתמול בלילה, הייתי מאוד סקפטי.

1101
01:19:28,300 --> 01:19:32,300
אבל אז הקשבתי לו וחשבתי שהאמירות שלו אמינות.

1102
01:19:34,300 --> 01:19:36,300
זה תיק הבית הלבן שלו.

1103
01:19:37,300 --> 01:19:44,300
בשנים האחרונות, היחסים בין לאגו לאביו המאמץ הידרדרו מן הסתם באופן משמעותי.

1104
01:19:46,300 --> 01:19:49,300
האם אתה יודע שמחפשים את לאגו בדרום אמריקה על סחר בסמים?

1105
01:19:49,300 --> 01:19:52,300
כן, הודעת לי על זה.

1106
01:19:53,300 --> 01:19:56,300
כשהוא גילה שלגו נטל סמים והתמודד איתם,

1107
01:19:56,300 --> 01:19:59,300
מר ווינץ' החליט להכניס ארב נוסף.

1108
01:20:01,300 --> 01:20:03,300
והוא נתן לו.

1109
01:20:03,300 --> 01:20:07,300
בית הספר לתיאור אינהאבר. עשר הפעולות.

1110
01:20:33,300 --> 01:20:35,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1111
01:21:03,300 --> 01:21:04,300
פרגוסון.

1112
01:21:33,300 --> 01:21:35,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1113
01:21:35,300 --> 01:21:37,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1114
01:21:37,300 --> 01:21:39,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1115
01:21:39,300 --> 01:21:41,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1116
01:21:41,300 --> 01:21:43,300
בית הספר לתיאור אינהאבר.

1117
01:21:43,300 --> 01:21:47,300
עצוב, כן, אבל גם שמח.

1118
01:21:47,300 --> 01:21:52,300
השמחה להמשיך בעבודתו, להמשיך במלאכת חייו.

1119
01:21:53,300 --> 01:21:57,300
חברים יקרים, שותפים עסקיים, מתחרים,

1120
01:21:57,300 --> 01:22:00,300
נסתכל בקצרה על מה אנחנו חושבים עליו היום.

1121
01:22:04,300 --> 01:22:08,300
הכל התחיל ב-13 באוגוסט 1933,

1122
01:22:08,300 --> 01:22:11,300
בעיירה קטנה בבוסניה, הרצגובינה.

1123
01:22:11,300 --> 01:22:13,300
ממערכות יחסים פשוטות,

1124
01:22:13,300 --> 01:22:16,300
מריו, כפי שהוא עצמו אמר, נפטר.

1125
01:23:04,300 --> 01:23:06,300
קדימה, קדימה!

1126
01:23:06,300 --> 01:23:08,300
קדימה, קדימה!

1127
01:23:20,300 --> 01:23:22,300
תן לי ללכת, תן לי ללכת!

1128
01:23:22,300 --> 01:23:24,300
תן לי ללכת, תן לי ללכת!

1129
01:23:25,300 --> 01:23:27,300
בבקשה, בבקשה!

1130
01:23:30,300 --> 01:23:32,300
קדימה, קדימה!

1131
01:23:36,300 --> 01:23:38,300
קדימה, קדימה!

1132
01:23:56,300 --> 01:23:58,300
מה זה?

1133
01:24:02,300 --> 01:24:04,300
כל הכניסות והיציאות סגורות.

1134
01:24:04,300 --> 01:24:06,300
כל הכניסות והיציאות סגורות.

1135
01:24:34,300 --> 01:24:36,300
כל הכניסות והיציאות סגורות.

1136
01:25:04,300 --> 01:25:06,300
...ובקבוק יין.

1137
01:25:09,300 --> 01:25:11,300
אין מושג. מֵיטָב.

1138
01:25:34,300 --> 01:25:36,300
...

1139
01:25:44,300 --> 01:25:46,300
מאוחר מדי, לאגו.

1140
01:25:46,300 --> 01:25:48,300
לא, עדיין לא.

1141
01:25:49,300 --> 01:25:51,300
נתראה מאוחר יותר.

1142
01:25:51,300 --> 01:25:53,300
ואז תראה אותי.

1143
01:25:53,300 --> 01:25:57,300
מי היה רוצה לראות אותך כאן כיורש? WHO?

1144
01:26:00,300 --> 01:26:02,300
הקבוצה.

1145
01:26:02,300 --> 01:26:04,300
והכסף.

1146
01:26:04,300 --> 01:26:06,300
זה שייך לי.

1147
01:26:07,300 --> 01:26:09,300
בדיוק כמוך.

1148
01:26:11,300 --> 01:26:14,300
אתה בעצמך הבאת הכל לתפקיד.

1149
01:26:15,300 --> 01:26:19,300
לעולם לא היית מבקש ממני להתלוות אליך כל לילה.

1150
01:26:23,300 --> 01:26:26,300
חיפשתי את התיק שלך במשך שעות.

1151
01:26:27,300 --> 01:26:30,300
ידעתי כמה זה שווה.

1152
01:26:31,300 --> 01:26:33,300
אבל לא מצאתי.

1153
01:26:34,300 --> 01:26:38,300
אבל למשהו אחר, שהיה מאוד מעניין אותי.

1154
01:26:41,300 --> 01:26:46,300
לנרג'ו ווינסלב היה הבית הלבן לא רק עם אחד, אלא עם שני ילדים.

1155
01:26:48,300 --> 01:26:50,300
אִיתִי.

1156
01:26:50,300 --> 01:26:52,300
ואתך, לאגו.

1157
01:26:55,300 --> 01:26:59,300
היה לו ברור שהוא איכשהו יעשה את זה, אז הוא מיד אימץ אותך.

1158
01:27:01,300 --> 01:27:04,300
האנה וג'וזפ לא הצליחו להביא ילדים לעולם.

1159
01:27:04,300 --> 01:27:06,300
הוא נתן לשניהם ילד.

1160
01:27:06,300 --> 01:27:08,300
לִי.

1161
01:27:08,300 --> 01:27:10,300
ואתה?

1162
01:27:10,300 --> 01:27:12,300
נתת להם החלטה.

1163
01:27:16,300 --> 01:27:18,300
אני לא מאמין במזל.

1164
01:27:18,300 --> 01:27:20,300
אני לא מאמין בצירוף מקרים.

1165
01:27:20,300 --> 01:27:24,300
מה שאני לא מאמין הוא שגורלו של כל אדם בידיו שלו.

1166
01:27:30,300 --> 01:27:32,300
זה מה שהוא אמר לי.

1167
01:27:36,300 --> 01:27:39,300
הוא תמיד רצה להחליט הכל לבד.

1168
01:27:39,300 --> 01:27:41,300
החיים שלך.

1169
01:27:41,300 --> 01:27:42,300
החיים שלי.

1170
01:27:42,300 --> 01:27:44,300
זה של חנה.

1171
01:27:44,300 --> 01:27:47,300
מעולם לא הייתי צריך לגלות את זה.

1172
01:27:47,300 --> 01:27:50,300
אבל לצערי, עשיתי את זה.

1173
01:27:53,300 --> 01:27:57,300
רציתי ש-Nerejo יהיה היחיד שאוכל למצוא.

1174
01:27:57,300 --> 01:27:59,300
אז ביקרתי אותו.

1175
01:27:59,300 --> 01:28:01,300
ואיים עליו ללכת לעיתונות.

1176
01:28:01,300 --> 01:28:03,300
והוא נתן לך כסף?

1177
01:28:03,300 --> 01:28:05,300
כן, אבל הוא עשה טעות.

1178
01:28:05,300 --> 01:28:07,300
הוא סיפר לפרגוסון הכל.

1179
01:28:07,300 --> 01:28:10,300
פרגוסון תפס אותי והציע לי עוד.

1180
01:28:10,300 --> 01:28:13,300
הוא עשה הרבה יותר ממה שעשה.

1181
01:28:13,300 --> 01:28:15,300
בתנאי אחד.

1182
01:28:15,300 --> 01:28:18,300
שההנהגה של הקבוצה נגמרה.

1183
01:28:18,300 --> 01:28:21,300
ושהוא לא יוכל לעשות כלום בנידון.

1184
01:28:21,300 --> 01:28:24,300
שהוא לא יוכל לעשות כלום בנידון.

1185
01:28:24,300 --> 01:28:26,300
בתנאי אחד.

1186
01:28:26,300 --> 01:28:29,300
שאקח על עצמי את הנהגת הקבוצה.

1187
01:28:29,300 --> 01:28:32,300
אבל לא הייתי מסוגל לעשות שום דבר בנידון.

1188
01:28:32,300 --> 01:28:34,300
שירות חדרים.

1189
01:28:35,300 --> 01:28:37,300
תן לזה להיות.

1190
01:28:41,300 --> 01:28:45,300
אתה תבין שצדקתי.

1191
01:28:55,300 --> 01:28:58,300
האם באמת נאלצת להתמודד עם מותה של האנה?

1192
01:29:00,300 --> 01:29:02,300
על מה אתה מדבר?

1193
01:29:16,300 --> 01:29:18,300
היא מתה, גורן.

1194
01:29:19,300 --> 01:29:21,300
הם הרגו אותה.

1195
01:29:22,300 --> 01:29:24,300
הם רצחו אותה.

1196
01:29:44,300 --> 01:29:46,300
אז, לאגו, זה נגמר.

1197
01:29:46,300 --> 01:29:50,300
עכשיו אעשה את מה שתמיד רציתי לעשות בתור ילד ולא העזתי.

1198
01:29:50,300 --> 01:29:52,300
מַה?

1199
01:29:52,300 --> 01:29:54,300
היה לך משהו שרציתי לקחת ממך.

1200
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
אתה יודע את זה?

1201
01:30:16,300 --> 01:30:18,300
לא.

1202
01:30:46,300 --> 01:30:48,300
לא.

1203
01:31:17,300 --> 01:31:19,300
לא.

1204
01:31:25,300 --> 01:31:28,300
אביך לימד את עצמו.

1205
01:31:46,300 --> 01:31:48,300
לא.

1206
01:32:16,300 --> 01:32:18,300
לא.

1207
01:32:32,300 --> 01:32:34,300
זה כלום.

1208
01:32:39,300 --> 01:32:41,300
זה בסדר.

1209
01:32:43,300 --> 01:32:45,300
הַכֹּל.

1210
01:32:46,300 --> 01:32:48,300
זה בסדר.

1211
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
זה בסדר.

1212
01:33:46,300 --> 01:33:48,300
מה אתה רוצה?

1213
01:33:56,300 --> 01:33:58,300
מה אתה רוצה?

1214
01:34:10,300 --> 01:34:12,300
זה בסדר.

1215
01:34:16,300 --> 01:34:18,300
מה אתה רוצה?

1216
01:34:46,300 --> 01:34:51,300
לאגו היה הורס את כל מה שבנה ניראו תוך שישה חודשים.

1217
01:34:51,300 --> 01:34:57,300
הקבוצה הזו, שאיחדתי איתו בכל מחיר.

1218
01:34:57,300 --> 01:35:00,300
הנה המניות שלי, כפי שסוכם.

1219
01:35:01,300 --> 01:35:04,300
בראבו, לאגו. ניצחת.

1220
01:35:05,300 --> 01:35:08,300
אבל מה אתה רוצה להתחיל עם הניצחון הזה עכשיו?

1221
01:35:16,300 --> 01:35:18,300
גבירותיי ורבותיי.

1222
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה...

1223
01:35:20,300 --> 01:35:24,300
הרשה לי להציג בפניך את נראו ווינש-ארבן.

1224
01:35:25,300 --> 01:35:27,300
מר לאגו ווינש.

1225
01:35:46,300 --> 01:35:48,300
בראבו!

1226
01:35:55,300 --> 01:35:57,300
בראבו!

1227
01:35:57,300 --> 01:35:59,300
בראבו!

1228
01:35:59,300 --> 01:36:01,300
בראבו!

1229
01:36:01,300 --> 01:36:03,300
בראבו!

1230
01:36:16,300 --> 01:36:18,300
מר לאגו ווינש.

1231
01:36:46,300 --> 01:36:48,300
תודה לך.

1232
01:36:59,300 --> 01:37:01,300
יש לך מכתב בשבילי?

1233
01:37:01,300 --> 01:37:03,300
אני יכול לשלוח לך את זה.

1234
01:37:03,300 --> 01:37:05,300
תודה לך.

1235
01:37:06,300 --> 01:37:08,300
השולח חסר.

1236
01:37:17,300 --> 01:37:19,300
אַתָה!

1237
01:37:25,300 --> 01:37:27,300
אַתָה!

1238
01:37:35,300 --> 01:37:37,300
ידיים למעלה!

1239
01:37:40,300 --> 01:37:42,300
אתה יודע איך קוראים לי?

1240
01:37:42,300 --> 01:37:44,300
דניס ולטקוביץ'.

1241
01:37:44,300 --> 01:37:46,300
ומה שלומך, דניס?

1242
01:37:46,300 --> 01:37:48,300
אתה בטריטוריה שלי.

1243
01:37:50,300 --> 01:37:52,300
ואז אני אלך.

1244
01:37:52,300 --> 01:37:54,300
האם תאפשר לי ללכת?

1245
01:37:58,300 --> 01:38:00,300
תודה לך.

1246
01:38:04,300 --> 01:38:07,300
ואתה? איך קוראים לך?

1247
01:38:10,300 --> 01:38:12,300
לאגו ווינש.

1248
01:38:12,300 --> 01:38:16,300
בסדר, לאגו ווינש.

1249
01:38:42,300 --> 01:38:44,300
לאגו ווינש.

1250
01:39:12,300 --> 01:39:14,300
לאגו ווינש.

1251
01:39:42,300 --> 01:39:44,300
לאגו ווינש.

1252
01:40:13,300 --> 01:40:16,300
איך אוהבים עם אמונה מלאה חלודה?

1253
01:40:16,300 --> 01:40:20,300
איך הופכים את מה שהפראי לוקח?

1254
01:40:20,300 --> 01:40:24,300
חיפשת מישהו שאתה יכול לסמוך עליו

1255
01:40:24,300 --> 01:40:30,300
לאהוב אותך שוב ושוב

1256
01:40:32,300 --> 01:40:36,300
איך אוהבים בבית בלי פחד?

1257
01:40:36,300 --> 01:40:40,300
איך הופכים את מה שהפראי לוקח?

1258
01:40:40,300 --> 01:40:44,300
חיפשתי מישהו להאמין בו

1259
01:40:44,300 --> 01:40:50,300
תאהב אותי שוב ושוב

1260
01:41:00,300 --> 01:41:04,300
היא חיה לפי הזוהר של מאוכזבת

1261
01:41:04,300 --> 01:41:08,300
אנחנו הולכים לאן שהדם הפראי זורם

1262
01:41:08,300 --> 01:41:12,300
בגופנו אנו חולקים את אותו ניקוד

1263
01:41:16,300 --> 01:41:20,300
איך אוהבים בלילה בלי להרגיש?

1264
01:41:20,300 --> 01:41:24,300
היא אומרת אהבה אני שומע קול, אני רואה זעם

1265
01:41:24,300 --> 01:41:27,300
היא אומרת שאהבה היא לא מצב עוין

1266
01:41:27,300 --> 01:41:33,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1267
01:41:34,300 --> 01:41:40,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1268
01:41:42,300 --> 01:41:48,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1269
01:41:52,300 --> 01:41:56,300
היכן שאתה נמצא

1270
01:42:03,300 --> 01:42:08,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1271
01:42:08,300 --> 01:42:13,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1272
01:42:13,300 --> 01:42:18,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1273
01:42:19,300 --> 01:42:23,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1274
01:42:33,300 --> 01:42:38,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1275
01:42:38,300 --> 01:42:43,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1276
01:42:43,300 --> 01:42:48,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1277
01:42:48,300 --> 01:42:53,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1278
01:42:53,300 --> 01:42:58,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1279
01:42:58,300 --> 01:43:03,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1280
01:43:04,300 --> 01:43:09,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1281
01:43:28,300 --> 01:43:33,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1282
01:43:33,300 --> 01:43:38,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1283
01:43:38,300 --> 01:43:43,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1284
01:43:43,300 --> 01:43:48,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1285
01:43:48,300 --> 01:43:53,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא

1286
01:43:53,300 --> 01:43:58,300
תאהב אותי בכל מקום שאתה נמצא